【2020年】サンボビザ申請準備②
こんにちは😍
今日もスウェーデンのシリーズ！✨💖
前回はサンボビザ申請準備編①のお話をさせてもらいましたね💞
今回も準備編②❣🌈
独身証明書の発行
サンボビザ申請に必要なのは
パスポートのコピー
独身証明書！？なにそれ。。。
となりました💦
本籍がある市役所で発行してもらうよ🥰
わたしは日本で住んでいた地域と
本籍が違うかったので
郵便小為替で取り寄せました❣️💛
独身証明書の翻訳
わたしの本籍がある市役所は
独身証明書は日本語のみ発行可
なので
英語orスウェーデン語に翻訳して
申請しなければいけない👌
スウェーデン語or英語
どちらに翻訳するか悩みました🤔
自分で翻訳する！？
独身証明書を翻訳しなければならない
けど、、、自分で翻訳する。。！？
もし自分で翻訳して
申請拒否されたらどうしよう💦💦
とっても不安になったので
スウェーデンのナショナル翻訳者にお願いすることにしました🙏
ナショナル翻訳者とのやりとり⚠️
スウェーデンのナショナル翻訳者にお願いすることにしたので
さっそくメールでコンタクトを取ってみたよ
何度かやりとりをして
翻訳料金を聞くと、
想像よりかなり高かった😭
お金を請求された⚠️
値段を聞いた後
かなり高かったので、
すみませんが、依頼するのやめます。
と申し出たら
もう依頼は受け取ったので
お金を支払ってください
と返信が。。。😭😭
英語でやりとりをしていたし
急に強い口調で言われて
焦りました💦💦
こちらとしては
一度も翻訳してください！
とはお願いしていなく
あくまで
出来ますか？
いくらですか？
と聞いただけのつもりだった
解決策
結果、お金払わなくてよかった😇
パートナーに相談すると
すぐに翻訳者とコンタクトを取ってくれ
お金を払わずにすみました
悪質なスウェーデン人もいるんだよ
とのこと💦
もしお金を取られそうになっても
スウェーデンには
無料で相談できるところがあるみたい✨
英語への翻訳に決定❣
上記のこともあり
わたしは英語への翻訳に決定❣️
翻訳料金
翻訳はインターネットで発見した
翻訳会社にお願いしました💖✨
安全だった〜
ありがとう💓
英語に翻訳料金は
1枚2500円でした❣️
読んでくださり、
ありがとうございます💓
スウェーデンのサンボビザには
意外と添付するものが少ないんです〜
次は準備が整ったので
いよいよ申請します✨🌈😍
申請でも問題起きたのでまた書きます😂
